Balatonfüred neve első hallásra a fürdőzésre utal, pedig egészen más eredete van. A „Füred” név valószínűleg a fürj madár régi magyar nevéből származik, és eredetileg egyszerűen „fürjes helyet” jelenthetett.
forrás: csodalatosbalaton
Balatonfüred nevét sokan automatikusan a „fürdő” szóval hozzák kapcsolatba, ám a nyelvtörténeti kutatások szerint ez csak későbbi átértelmezés. A település neve már 1211-ben feltűnik a tihanyi apátság birtokösszeírásában Fured alakban, vagyis jóval azelőtt, hogy Füred híres gyógy- és fürdőhellyé vált volna.
A név a fürj madár régi, népnyelvi für vagy fűr alakjából és a helynevekben gyakori -d képzőből keletkezhetett. Jelentése tehát nagyjából „fürjekben gazdag”, „fürjes hely” lehetett.
A történet külön érdekessége, hogy később éppen a valóság igazította hozzá a nevet a „fürdő” szóhoz. A 18. században egyre ismertebbé váltak a füredi savanyúvízforrások, kiépült a fürdőtelep, a 19. századra pedig a köznyelv már fürdőhelyet érzett a „Füred” név mögött. Ez az átértelmezés később olyan nevek születésére is hatott, mint Lillafüred vagy Mátrafüred.
A Balaton- előtag 1802-től már adatolható, így a régi Füredből fokozatosan Balatonfüred lett.
Vagyis Balatonfüred neve nem a strandolásból született – hanem valószínűleg egy apró madárból.
